Hier ziet u de vertaling van een Engelse e-mail. Deze heeft Paul (gebruiker sinds 25-09-2009) gestuurd naar een dwarslaesie revalidant op 6-11-2009, alhoewel ze elkaar nooit ontmoet hebben.

Betreft: FES Bike

HI Craig, Ik ben door Dr. XXXX gevraagd om u wat info te sturen over FES-fietsen. Toen ik naar FES-fietsen keek, ging ik voor de BerkelBike vanwege de volgende redenen:

Het is de enige in de wereld die zowel hand- als beenactie combineert op hetzelfde moment
U kunt het buiten rijden
Ik ontmoette de eigenaar van het bedrijf (Rik Berkelmans) en hij weet waar die over praat!
Het product is goed gemaakt en goed ondersteund
Het werkt echt goed binnen, indien gecombineerd met het hometrainer-frame en PC-software
Het is de enige die ik kon vinden waarvan de elektroden in een korte broek zitten (De anderen zijn allemaal opplakken en afpellen!)
U krijgt uw eigen trainingsplan, ondersteund door BerkelBike

Waarom wilde ik FES gaan gebruiken?
Om fit te blijven en mijn gewicht te controleren
Verminder de mogelijkheid van decubitus (Geef me wat vlees om op te zitten!)
Verbeteren van de botdichtheid
Verminderen spasme
Om te kunnen fietsen met mijn kinderen

Keerzijde
Het is niet goedkoop!
Het broekje is een goed idee, maar het is nog steeds moeilijk om aan te doen (maar nog steeds beter dan plakelektroden!), het is niet goedkoop en ik weet niet hoe lang het meegaat!
BerkelBike is gevestigd in Nederland. Ik heb mijn consult met de eigenaar zelf gehad (Zeer indrukwekkende vent). Je moet nu via Britse distributeurs gaan en ze zijn nog steeds in een product leercurve. Graag wil ik vermelden dat de steun die ik van Da Vinci ontving zeer goed was.

Ik gebruik het product nu ongeveer zes weken en I love it! Ik kan de fiets zelfstandig opzetten en gebruiken, ik heb gewicht verloren, ik kan aan mijn trainingsplan zien dat ik steeds fitter wordt, mijn spasmen zijn minder. Het moeilijkste is om de discipline te hebben om alleen te doen wat mijn trainingsschema aangeeft (ik wil altijd meer doen!)

Dit is de website, het is een goede site die je alles kan vertellen over  FES en het product www.berkelbike.com  

Groet
Paul

Enkele citaten uit zijn latere e-mails:

24-04-2010: "Trainen gaat heel goed op de fiets, ik ben veel sterker en heb 19,5 kg aan gewicht verloren!"

17-06-2010: "Het fietsen gaat goed, De zomer is eindelijk hier en ik rij nu buiten met mijn fiets en het is fantastisch! Ik rij de fiets rond door de straten in ons dorp en ik vind het geweldig."

31-01-2012: "Ik maak nog steeds gebruik van de fiets en ben er nog steeds erg blij mee, geweldig product!"